diff --git a/app/views/origami/dashboard/index.html.erb b/app/views/origami/dashboard/index.html.erb
index 8f432e1e..cd9bd050 100644
--- a/app/views/origami/dashboard/index.html.erb
+++ b/app/views/origami/dashboard/index.html.erb
@@ -98,7 +98,7 @@
                 <td align="right"><%= @summ_sale.total_receipt %></td>
               </tr>
               <tr>
-                <td><%= t("views.right_panel.detail.total") %> <%= t :sale %> : </td>
+                <td><%= t("views.right_panel.detail.sale") %> <%= t :revenue %> : </td>
                 <td align="right"><%= number_with_precision( @summ_sale.total_amount, precision: precision.to_i ,delimiter: delimiter) %></td>
               </tr>
               <tr>
@@ -110,7 +110,7 @@
                 <td align="right"><%= number_with_precision( @summ_sale.total_tax , precision: precision.to_i ,delimiter: delimiter)%></td>
               </tr>
               <tr>
-                <td><%= t("views.right_panel.detail.grand_total") %> : </td>
+                <td><%= t("views.right_panel.detail.total") %> <%= t :sale %> : </td>
                 <td align="right"><%= number_with_precision( @summ_sale.grand_total , precision: precision.to_i ,delimiter: delimiter)%></td>
               </tr>
             </table>
@@ -135,7 +135,7 @@
               <% total_card = @sale_data.select { |hash| hash["card"]!=nil }.first %>
               <% if !total_card.nil? %>
               <tr>
-                <td><%= t("views.right_panel.detail.card_sale") %> : </td>
+                <td><%= t("views.right_panel.detail.other_payment") %> : </td>
                 <td align="right">
                   <%= total_card["card"].to_f %>
                 </td>